The Facebook Oversight Board has upheld the decision by the social media giant to suspend former U.S. president Donald Trump's account, though it also had criticism for the company's policies.