Stocks tumbled as Jerome Powell gave a clear message that rates will stay high for some time, throwing cold water on the idea of a Federal Reserve pivot that could jeopardise its war against inflation.