Portraying openly gay stickup man Omar on HBO’s widely acclaimed “The Wire,” Michael K. Williams offered a fresh portrait of masculinity that was considered revolutionary at the time. But according to the late actor’s memoir, “Scenes of My Life,” Williams pus…