Areas in your brain which recognize pain signals also regulate sleep. Persistent pain causes lack of sleep or impacts its quality and, in turn, poor sleep prevents chronic inflammation from shutting off.