Theoretical physicist Sabine Hossenfelder thinks we don’t know what happened and never will — and that the Big Bang is a “creation myth” in the language of math