A logo that says "Xbox Game Pass: Friends and Family" has popped up online. Reportedly taken from Xbox's own backend sy…