Crystal structures for all enzyme states of leucyl-tRNA synthetase in Neisseria gonorrhoeae reveal multi-domain conformational changes that correlate with a local peptide-plane flip in the active site to compartmentalize catalytic steps.