Honda and Nissan are considering producing vehicles in one another's factories as part of their plan to deepen ties and potentially merge, Japan's Kyodo news agency said on Saturday.