High standards and real headwinds are holding back American 30-somethings from the traditional milestones of adulthood. Economists now worry that what seemed like a lag may in fact be a permanent state of arrested development.