Some homeowners who've seen their home values soar are concerned a federal capital-gains tax on home sales will eat into their retirement.