United Rentals said on Tuesday it would acquire smaller rival H&E Equipment Services in a deal valued at $4.8 billion, as the company looks to tap into demand for equipment rentals in more markets within the United States.