It's not just bird flu that's causing egg prices to soar. Here's why they've gotten so expensive — and are likely to stay sky-high.