An ex-VP of HR at Microsoft said to avoid being labeled an underperformer, workers should try to make themselves well-known in four ways.