Apple has settled a lawsuit with developer and App Store critic Kosta Eleftheriou, after he accused the company of abusing its monopoly power to make life hard for apps that competed with its own.