The amendment — now in limbo — would insert permanent protections into the state’s constitution for abortion and other reproductive health services.