The best snacks for diabetes are those that can help you control blood sugar. Here are which snacks to try—and which to avoid.