A member of Japan’s House of Councillors voiced fears the game—in which players could destroy certain items in Japanese temples—could spark copycat vandalism in real life.