The big development for Google Photos in the past year is “Ask Photos,” but that shouldn’t overshadow a series of redesigns...