Ahead of the Pixel 9, Google was rumored to be working on a “Pixie” assistant. That never launched, but a new report reveals what happened.