When it comes to touchscreens and in-car entertainment, Aston Martin has not only lagged behind ultra-luxury rivals such as Lamborghini and Bentley, it has trailed lower priced tech-forward models as well. Now, the automaker is preparing to catch up with a mo…