Could Sarah Polley join the ranks of Jane Campion, Chloe Zhao and Kathryn Bigelow by becoming only the fourth female filmmaker to win an Oscar for directing? Based on the rapturous reception that “Women Talking” received at the Telluride Film Festival on Frid…