"People are looking for new music to listen to something that somehow helps normalize what we're going through," the Puerto Rican singer-songwriter told NBC News.