Netflix' Collision Course has been marketed as a project that shines a light on police brutality in Nigeria, but it fails to keep its promise.