To better understand what drives biological diversity on Earth, scientists have historically looked at genetic differences between species. But this only provides part of the picture. The traits of a particular species are not merely the result of its genes b…