The Toronto Soho House outpost was the place to be Saturday as stars and directors turned out for Variety and Chanel’s Female Filmmakers’ Dinner during the Toronto International Film Festival. Guests included Tilda Swinton, Gina Prince-Bythewood, Darren Arono…