After winning three Emmys on Sunday night, including for best drama, “Succession” is riding the momentum as it heads into its much-anticipated fourth season. But according to Brian Cox, who stars as media mogul and power-hungry patriarch Logan Roy, “Successio…