iOS 16 includes a small but notable new feature for the on-screen virtual keyboard. For the first time, you’ll find a new option in Settings that enables haptic feedback as you type. This has been a popular feature of third-party keyboards on iOS for years, a…