After a nearly three-year hiatus, the Afropunk festival returned last weekend to the borough where it was born: Brooklyn, New York’s Commodore Barry Park. The two-day gathering was anchored by its headliners — Philadelphia’s the Roots and Nigerian superstar s…