Wall Street indexes were in the red after Thursday's choppy trading session while bond yields rose and the dollar made little progress as investors digested stronger-than-expected economic data and prepared for an aggressive interest rate hike from the Federa…