In a surprise box office victory, “The Conjuring: The Devil Made Me Do It” triumphed over “A Quiet Place Part II” in the U.S. The latest entry in Warner Bros. and New Line’s “Conjuring” series scared up $24 million in ticket sales from 3,102 North American ve…