When it comes to why the billionaire founder isn't paying much in taxes, "there's a simple legal answer — because he does not need to," one expert said.