Boris Johnson says the UK and US are "working together" to end the row over whether Anne Sacoolas should face trial over the death.