The Great Resignation has created a never-before-seen level of difficulty in hiring and retaining top talent. Traditionally long-term-oriented, financially conservative family firms with uniquely loyal workforces now find themselves in the vortex of an unprec…