“Heartstopper,” Netflix’s hit teenage romantic drama, has started production on Season 2 in the U.K., with four new cast members joining the series based on Alice Oseman’s best selling graphic novels about the budding love story between the bashful Charlie Sp…