Microsoft has released its September update for the Xbox Series and Xbox One consoles, completely revamping the game library, adding customisable colour options to the Elite Series 2 controller, and more.