Microsoft has started rolling out the Xbox September update bringing a library revamp and new storage installation options to consoles.