From the slime coatings of slugs to the saliva in our mouths, many animals contain mucus. How did this marvel of biology evolve? In mammals, the answer is many