Through all the Formula 1 driver market discussions and considerations for 2023, Nicholas Latifi’s future - or, indeed, lack of future with Williams - was always taken as read.