Nathan “Natie” Kirsh, the billionaire owner of a closely held company crucial to US restaurants, is selling his business that began with a single warehouse in Brooklyn, New York, in a deal that will create one of the largest food-service groups in the country.