“Dungeons & Dragons: Honor Among Thieves” stole the hearts of the audience at its world premiere at the SXSW Film Festival on March 10, no matter whether or not they’d played the 50…